一般销售条款General terms and conditions Van der Valk Horti Systems BV.pdf

1 General terms and conditions Van der Valk Horti Systems B.V._CC No. 64567761 General Terms and Conditions Van der Valk Horti Systems B.V. Filed with the Chamber of Commerce no. 64567761 Article 1 Applicability 1.1 These general terms and conditions shall apply to all offers and quotations made by and agreements entered into by Van der Valk Horti Systems B.V. hereafter to be referred to as “Contractor” and agreements that may result therefrom, in which the Contractor commits itself to deliver products to the Client, all this insofar as the Contractor is the provider or supplier. 1.2 The applicability of the Client’s general terms and conditions or any other general terms and conditions is expressly rejected. 1.3 Departures from these general terms and conditions shall only be valid if expressly agreed to in writing by the Contractor. 1.4 In the event of any conflicts between the substance of the agreement concluded between the Client and The Contractor on the one hand and these general terms and conditions on the other, the provisions set out in the agreement have precedence. 1.5 Insofar as these general terms and conditions are also drawn up in a language other than Dutch, the Dutch text shall always prevail in the event of any conflict. Article 2 Offers and the conclusion of an agreement 2.1 All offers are without any obligations, also if they contain an acceptance period. 2.2 If the Client supplies the Contractor with data, drawings and the like, the Contractor may rely on their accuracy and completeness and the Contractor shall base its offer on that ination. In the event of any changes to the provided data, drawings and the like, the Client is obliged to in the Contractor in a timely manner. 2.3 The prices stated in the offer are based on free carrier, Monster, the Netherlands FCA, Incoterms 2010. The prices are excluding turnover tax and packaging. 2.4 An agreement shall come into effect once the Contractor has confirmed the order in writing. In the event that the Contractor has not confirmed the agreement in writing, the mere commencement of cution or delivery s sufficient evidence of the existence of consent and consequently the agreement. 2.5 Any offer or promise made by a representative of the Contractor shall only become binding when it is confirmed in writing by the Contractor. 2.6 If the Client does not accept the Contractor’s offer, the Contractor is entitled to charge the Client all costs that it has incurred in making its offer. Article 3 Prices 3.1 Unless otherwise agreed in writing, prices shall be stated in Euro, excluding VAT and based on free carrier, Monster, the Netherlands FCA, Incoterms 2010. 3.2 The Contractor is entitled to pass on to the Client any increase in cost-determining factors that occurred after concluding the agreement. 3.3 The Client is obliged to pay the price increase as referred to in paragraph 2 of this article at the Contractor’s discretion at one of the following moments a. when the price increase occurs; b. at the same time as paying the principal sum; c. at the time of the next agreed term of payment. 3.3 In the event that the Client delivers goods and the Contractor is prepared to use those goods, the Contractor may charge up to 20 of the market price of the goods provided. Article 4 Intellectual property rights 4.1 Unless expressly agreed otherwise in writing, the Contractor retains all intellectual property rights on all offers made by the Contractor and designs, illustrations, pictures, drawings, testmodels, software and the like that were provided. 4.2 The rights referred to in article 4.1 remain the Contractor’s property, irrespective of whether the Client was charged for creating these. This data may not be copied, used or showed to third parties without express prior written consent from the Contractor. The Client owes the Contractor an immediately due and payable penalty of €25,000 per violation of this provision. This penalty may be demanded in addition to any compensation damages awarded by law. 4.3 The Client must return the data that was provided to him as referred to in paragraph 1 of this article on first demand within a term set by the Contractor. When violating this provision, the Client owes the Contractor an immediately due and payable penalty of €1,000 per day. This penalty may be demanded in addition to any compensation awarded by law. 2 General terms and conditions Van der Valk Horti Systems B.V._CC No. 64567761 4.4 The Contractor reserves all of its intellectual property rights in connection with the products it delivers. The Client shall not be permitted to partially or completely modify any product delivered, or to affix any other trademark to it, to use the relevant mark in any other way, or to register it in his own name. Article 5 Advice, designs and materials 5.1 Data that the Contractor has provided with the offer, the agreement or separate from it, in the of advice, assembly and/or operating instructions, manuals, drawings or shipment documentation, has an inative character and does not part of the agreement between the Client and the Contractor, unless this has been expressly agreed to in writing. 5.2 The Client is responsible for all drawings, calculations and designs that have been made by or on behalf of the Client, for the functionality of all materials prescribed by or on behalf of the Client, for all technical ination and all other relevant ination delivered by or on behalf of the Client. When cuting the agreement, the Contractor may assume these to be correct and complete. 5.3 The Client indemnifies the Contractor against any claims from third parties with regard to the use of advice, drawings, calculations, designs, material, samples, models, technical ination and all other ination that was provided by or on behalf of the Client. 5.4 At all times, the Client is responsible for a final check of all material specifications provided by or on behalf of the Contractor. 5.5 At the Client’s own expense, the Client may examine or arrange for the examination of the materials that the Contractor intends to use before they are processed. All expenses incurred by the Contractor as a result of this are at the Client’s expense. Article 6 Delivery 6.1 The delivery time stated by the Contractor shall under no circumstances be deemed to constitute a fatal date. The Contractor shall not be in default in respect of such delivery time until the Client notifies it in writing that it is in default, in doing so stipulates a reasonable period of time within which the Contractor has the opportunity to effect delivery, and the Contractor still fails to do so. 6.2 When determining delivery times, the Contractor assumes that the order can be carried out under the circumstances as they are known to the Contractor at that moment. 6.3 The delivery period only commences when the agreement concerned has been entered into in accordance with the provisions of article 2, the parties have reached an agreement regarding all business and technical details, all necessary data, definitive and approved drawings and the like are in the Contractor’s possession, the agreed instalment payment or advance payment has been received and the necessary conditions for cuting the order have been met. 6.4 a. In the event of circumstances that differ from those that were known to the Contractor when it set the delivery period, the Contractor is entitled to extend the delivery period by such period as it needs to cute the order under such circumstances. If the activities cannot be incorporated into the Contractor’s schedule, they shall be carried out as soon as the Contractor’s schedule permits. b. In the event of any additional work, the delivery period shall be extended by such period as is needed to deliver or have delivered by a third party the material and the parts that are needed for the additional work and for carrying out the additional work. If the additional work cannot be incorporated into the Contractor’s schedule, it shall be carried out as soon as the Contractor’s schedule permits. c. In the event that the Contractor’s obligations are suspended, the delivery period shall be extended by the duration of the period in which the obligations are suspended. 6.5 In the event that the delivery period is exceeded, the Client is not entitled to suspend or terminate the agreement, and the Client is not entitled to any compensation. 6.6 The Client is obliged to pay all costs incurred by the Contractor as a result of a delay affecting the delivery period and/or cution period as referred to in paragraph 4 of this article. 6.7 The Contractor retains the right to deliver in parts. Every partial delivery shall be considered a separate agreement. The Contractor is entitled to demand payment for every partial delivery before proceeding with further delivery. 6.8 If the Client fails to comply with its payment obligation or fails to comply in a timely manner, this results in the Contractor’s delivery obligation being suspended. Article 7 Transfer of risk 7.1 Unless otherwise agreed in writing, the delivery shall be made free carrier, Monster, Netherlands FCA, Incoterms 2010. The risk attached to the item is transferred at the moment the Contractor makes it available to the Client. 7.2 Irrespective the provisions of paragraph 1 of this article, the Client and the Contractor may agree that the Contractor looks after the transportation. In that case, the risk of storage, loading, transportation and unloading shall be borne by the Client. The Client may insure itself against these risks. 7.3 In the event of a purchase in which an item is exchanged and the Client retains the item to be exchanged pending the delivery of the new item, the risk attached to the item to be exchanged 3 General terms and conditions Van der Valk Horti Systems B.V._CC No. 64567761 remains with the Client until it has placed this item in the Contractor’s possession. If the Client cannot deliver the item to be exchanged in the condition that it was in when the agreement was concluded, the Contractor may dissolve the agreement. Article 8 Force Majeure 8.1 The Contractor is entitled to suspend the fulfilment of its obligations if it is temporarily prevented from fulfilling its contractual obligations towards the Client due to force majeure. 8.2 Force majeure includes but is not limited to the circumstance that suppliers, the Contractor’s subcontractors or transportation companies engaged by the Contractor, do not or not in a timely fashion comply with their obligations, weather conditions, earthquakes, fire, theft or loss of tools, the destruction of material to be processed, roadblocks, strikes or work stoppages and import and trade restrictions. 8.3 The Contractor is no longer authorised to suspend fulfilment if the temporary inability to fulfilment has lasted longer than six months. On expiry of this term, the Client and the Contractor can terminate the agreement with immediate effect, but only as regards the part of the obligations that has not yet been fulfilled. 8.4 In the event of force majeure in which fulfilment is or becomes permanently impossible, both parties are entitled to terminate the agreement with immediate effect as regards the part of the obligations that has not yet been fulfilled. 8.5 In the event that the Contractor has already fulfilled a part of the order, the Client shall proceed to pay the purchase price for all delivered products. 8.6 The parties are not entitled to any compensation of damage suffered or yet to be suffered as a result of the suspension or termination for the purpose of this article. Article 9 Liability 9.1 In the event of an attributable shortcoming, the Contractor is obliged to still meet its contractual obligations after a written notice of default from the Client. 9.2 The Contractor’s obligation to pay compensation, irrespective of the legal grounds, is limited to the damage for which the Contractor is insured pursuant to an insurance policy taken out by it or on its behalf, but shall never be higher than the amount paid out by the insurance in the case concerned. 9.3 If, for any reason whatsoever, the Contractor cannot invoke the limitation of paragraph 2 of this article, the obligation to pay compensation shall be limited to the amount that was charged by the Contractor for the order in question excluding VAT. If the order consists of parts or partial deliveries, the obligation to pay compensation is limited to the amount that was charged by the Contractor for that part or that partial delivery concerned excluding VAT. 9.4 The following does not quality for compensation a. consequential loss. Consequential loss is understood to mean, among other things, loss from standstills, production losses, loss of profit, transportation costs and travel and accommodation expenses. The Client may take out an insurance against such losses if so desired; b. supervision damages. Supervision damages are understood to include damages caused during or as a result of the perance of the work, to objects on which work is being carried out or to objects situated in the vicinity of the work site. The Client should take out insurance to cover such damages, if such is deemed desirable; c. damages caused by intent or wilful recklessness on the part of helpers or non-management employees of the Contractor; and d. damages caused by incompetent use of the manuals that were delivered by the Contractor and incompetent installation by the Client or a third party of the material that the Contractor delivered. 9.5 The Contractor is not liable for damages resulting from improper processing to materials provided by or on behalf of the Client, such as canvasses. Upon the Client’s request, the Contractor shall carry out the process anew, using new material provided by the Client and at the Client’s expense. 9.6 The Client indemnifies the Contractor against all claims from third parties on account of product liability stemming from defects in products provided by the Client to third parties that consisted of or included products and/or materials provided by the Contractor. The Client is obliged to compensate all damage that the Contractor has suffered in this respect including the full costs of defence. 9.7 The Client bears the full risk and is fully liable for any damage caused in connection to loss, theft, burning of or damage to items that belong to the Client and for products and/or materials of third parties that are needed for the agreement with the Contractor, such as canvasses, materials intended for the work or material used during the work, which are located at the Contractor’s terrain. 9.8 The Client is obliged to adequately insure itself against the risks referred to in paragraph 7 of this article. In addition, the Client must take out insurance for the material to be used, which t